A federal judge has declined to break up Google’s advertising-technology business, marking the second major antitrust defeat for the Justice Department’s push...