The USD/CAD currency pair has edged slightly higher above the 1.3600 level in recent trading sessions, yet the broader technical outlook remains...