For millions of Americans, the pandemic-era housing market was a blur of bidding wars, virtual tours, and record-low interest rates. But as...