A proposed tax on second homes in New York City is facing fierce opposition from some of the city’s wealthiest residents, who...