Runlayer, a startup that sells a secure gateway for the Model Context Protocol (MCP), has filed a lawsuit against HR software company...