Rathbones Group, one of the UK’s oldest wealth managers, saw its shares plunge 17% on Wednesday after the firm disclosed that an...