The usually decorous world of institutional asset management has been jolted by a rare public spat between two of the industry’s most...